书名：《漫长的告别》

著译者：[美]帕蒂·戴维斯 著 黄瑶 译

出版社：天地出版社

出版时间：2021.5

 

 

“9·11”恐怖袭击事件之后，我们的国家迫切地需要慰藉与安抚，需要一只引导的手和一个令人安慰的坚强声音…… 没有人能够给予我们这些。我的父亲是沉默的。那个正占据着美国总统办公室的人并不知道如何安抚一个沉浸在悲痛中的国家……

近日，《漫长的告别》由天地出版社温情推出，本书讲述了美国第40任总统罗纳德·里根在患阿尔茨海默病期间与家人相伴最后十年的点滴，作者是里根最小的女儿帕蒂·戴维斯。本书特邀擅长文学翻译的译者精心重译，将亲人间的温情与细腻柔软的力量氤氲纸上。

全世界对阿尔茨海默病的认知因他而改变

《世界阿尔茨海默病2018年报告》显示，全球大约每3秒就有一位痴呆患者，全球目前至少有5000万痴呆患者，预计2050年这个数字将达到1.52亿。其中，有约60%-70%为阿尔茨海默病患者。在27年前，人们对于阿尔茨海默病毫无概念，这种状况因里根而发生了改变。1994年11月5日，里根向公众宣布，自己患了阿尔茨海默病。在这之后，这种疾病通过媒体逐渐进入公众视野，里根以自己的知名度唤醒了全世界对这种病的关注，并在1995年成立了里根和南希研究所，专门研究这种疾病，推动了阿尔茨海默病防治工作的发展。

而在这本书里，帕蒂·戴维斯从里根在世的最后几天回溯到1995—1996年，讲述了里根慢慢离开时，阿尔茨海默病给她的家人带来的损失。戴维斯的文笔睿智优雅，字里行间充满哲思。当然，她对阿尔茨海默病患者的生活方式的描述，生动到令人心碎。

 

与所爱之人道别，更多的是道给他在人生旅途中积攒下来的点点滴滴

《漫长的告别》记录了里根的女儿帕蒂·戴维斯陪伴患上阿尔茨海默病的父亲的十年时光，以及童年记忆里与父亲、与家人相处的温馨时光。

帕蒂·戴维斯原名帕特里夏·安·戴维斯·里根，美国前总统里根最小的女儿，里根与南希·里根唯一的女儿，演员，作家，模特。著有《我的视角》《天使不死》。她的许多文章被刊登在《时代》《新闻周刊》《时尚芭莎》《名利场》《城乡之间》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》上。

帕蒂·戴维斯曾经以叛逆著称，作为最小的女儿她是一位与其父政见相抗衡的知名反战人士，与父亲和家庭几乎决裂。她为了与家庭对抗做出种种叛逆的举动，比如参加反对父亲的集会，就连帕蒂·戴维斯这个名字也是她为了抹去父亲和家族的烙印而取的艺名，大家一度以为她恨透了她的父亲。多年后，当父亲患上阿尔茨海默病，她重新回到父亲的身边，与家庭和解，与家人一起开启了一段漫长的告别旅程。

在这本日记体的作品里，她巧妙地将父亲罹患阿尔茨海默病的经历与她整个家族的历史、她的童年回忆生动地串联在了一起。

 

当我们不得不面对父母的离去时

很多读过本书的读者都认为这是一本温情满满的回忆录，有着治愈的力量，甚至重启了自己的人生。

人们在成长的过程中，和父母的关系经常会由依赖变成对抗，接着变成再次试图靠近。理想的家庭关系是彼此独立时能心怀对方，团聚时又能相互陪伴。成长让人不得不离开，成长也让人懂得陪伴。

同时，儿女们总有一天要看着父母离开，这是必须要面对的情况。死亡，其实不可怕，人们要学习的是如何适应父母离开之后的生活，就像里根的女儿所说，看到父母的离去才感觉到自己真的独立为人。

这是本书想要告诉读者的关于家庭和陪伴的真谛。

 

从不愿谈及到从容面对的“生死观”

《漫长的告别》不仅记录了作者陪伴父亲的十年时光，同时也记录了从1994年-2004年作者自己的情绪变化：从混乱到坚守，从逃避到接受，从悲伤到平和。让作者意识到生的另一面不是死亡，而是遗忘。

所以，当至亲终将离去，我们该如何过好拥有彼此的每一天？该如何继续以后的生活？我们应该持怎样的生命观、生死观？本书在记录陪伴的同时，也为每个人重新思考如何正视死亡提供了契机，借此完成一次生死观的自我教育。

 

尽管戴维斯称阿尔茨海默病是“挥之不去的存在”，但她却用爱、忠诚与宽恕之心，令这种“片甲不留”的疾病黯然失色。她真诚又发人深省的表述使她的父亲再一次活了过来，也推动着读者去纪念这位父亲。