译林出版社2023年度好书发布！

每一次阅读，都可以让人生多一种可能。很多我们没有经历过的时代与生活，没敢做出的决定或选择，都被作家们写进了文字中。书籍，就像卡尔维诺所说的那样，是一个空间，“读者必须进入它，在它里面走动，也许还会在它里面迷路，但在某一个时刻，找到一个出口，或许是多个出口，找到一种打开一条走出来的道路的可能性。”

2023年，你都读了哪些书？都体验了哪些不同的人生？译林出版社2023年度好书发布！今天，我们一起在文字里，寻找那份属于自己的读书回忆。

01、《一百年，许多人，许多事：杨苡口述自传》

口述：杨苡

撰写：余斌

这是翻译家杨苡先生的口述自传。从自己出生的那个封建大家庭讲起，至抗战胜利复员为止。杨苡谈祖辈的煊赫、时代的风云；谈现当代史上很多星光熠熠的人物——巴金、沈从文、穆旦、萧乾、吴宓……她亲见亲闻的这些人的小事情、小细节，以及她随意品评的态度，读来有趣又见人情温暖；而其口述区别于一般“名人传记”的独特价值，更在于讲述全然是私人化的。对于大多数人，来到这个世界上，无非是见证历史，并过自己的生活——杨苡先生这样的人生态度，于我们也是感到亲切的。

南京大学余斌教授历时十年，追寻“事实的金石声”，做了海量的笔记与录音，个人讲述与从各个渠道收集的珍贵资料比照印证，辅以150幅历史老照片，让本书变得厚重可信。简与繁、实与虚、实录与“八卦”，很多细节“于史无征”，却“通向了某种在场感”，让所谓的历史变得真实可感，亦赋予口述实录以小说般的质感。

——《中华读书报》

02、《生活在树上：卡尔维诺传》

编著者：[意大利]卢卡·巴拉内利

埃内斯托·费里罗

译者：毕艳红

“传记或个人信息属于极为隐私的内容，公开这些信息犹如进行心理分析。”卡尔维诺如是说。作为一本传记，《生活在树上》在日记、信件、私人回忆、同时代文章中，回忆了卡尔维诺的一生，关于他的家族记忆，学生岁月，在都灵的编辑时光，以及他的国际旅行生涯。卢卡·巴拉内利和埃内斯托·费里罗作为卡尔维诺生前在埃依纳乌迪出版社共事的两位老友，为读者描摹了一个作家的精确画像，也从而更深地理解了卡尔维诺所谓，“文学先行于我，而我赋予它很多个人的东西，赋予它通过人类传递并再次流传的经验。”

——《文学报》

03、萧红：她和她的黄金时代

《呼兰河传》《生死场》

《商市街》《马伯乐》

作者：萧红

萧红笔下的乡村女性非常鲜活饱满，但萧红并不是要把她们书写为女性，而是使她们作为女性所背负我们的历史，被看见。这是我理解的萧红作品中的左翼色彩。整体而言，我觉得左翼文学之于中国整体是特别重要的。它完成了一种反转，达成了一种建构，让我们看见那些最底层、最贫穷、没有语言能力、甚至被剥夺表达的人群，它赋予了她们某种生命的尊严，使得整个中国文学有一种向下看的认同。在世纪之交的今天，这是我们逐渐丧失的。此时，当我们再去特别讨论性别问题时，完全没有考虑性别问题是人类的一半问题。

今天，当我们再次把萧红作为伟大的女作家来讨论时，加不加“女”字都成立，这意味着我们能否反思自己，真正承受那些背负历史却无法言说的女性的存在，直视她们的生活，这帮助我们去不断打开和解放自我。

——北京大学教授 戴锦华

04、大家美育课

《艺术与审美》《敦煌的艺术》

《〈红楼梦〉的意蕴》《昆曲之美》《博物馆寻美》

北京大学美学与美育研究中心 编

叶朗 顾春芳 主编

这套丛书展现了丰富内容与清雅形式的绝佳配合，学识与审美兼重，讲透传统经典之意，又活色生香地传承中华文化之美。丛书所内蕴的审美意识、审美理想、艺术思想能够如春风化雨般推演到当代的日常生活，引导现代人追求人生的神圣价值。

——北京大学副校长 孙庆伟

05、毛姆精选集

《人性的枷锁》《面纱》

作者：[英国] 威廉·萨默塞特·毛姆

译者：解村 冯涛

《人性的枷锁》是一部极其重要的小说，精彩绝伦，从头到尾既有趣味，又有价值。毛姆是一位了不起的艺术家。

——作家 西奥多·德莱塞

06、宋史三部曲

《绍兴十二年》《庆历四年秋》《东京梦寻录》

作者：夏坚勇

夏坚勇“宋史三部曲”作品组合成的历史故事生动有趣，用悬念的叙述方式吊足读者胃口，在非虚构文本中，能够把史实运用小说的笔法进行生动的书写，有开端、发展、高潮、结局的故事情节节奏感，实属难得；其次，作品具有深厚的思想穿透力，穿越历史，与当下的现实生活链接，是一部充满人文激情和人文价值理念的作品。从艺术上来说，其语言是高古与通俗的双向的融合，修辞上是幽默与俏皮的互动，调侃、讽喻的词语很多，这种语言在历史与现实之间来回跳跃，构成的反差和落差给人的阅读带来了无限的想象空间。许多地方“兵不血刃”，作者不吐一个直白语词，就将历史意义的表达和人物性格描写入木三分地表现出来了，不得不佩服作者运用“佯谬”语言表达的机智。这种历史叙述风格一直贯穿于三部曲之中，让历史成为一块艺术的“活化石”。

——南京大学教授 丁帆

07、简·奥斯丁文集

《傲慢与偏见》《理智与情感》

《曼斯菲尔德庄园》

《爱玛》《诺桑觉寺》

《劝导》

作者：[英国] 简·奥斯丁

译者：孙致礼

在那个年代，女性在婚姻方面没有选择权，这很让人揪心。但是奥斯丁六本小说中，没有哪个女主人公特别乖顺，觉得自己要服从于这样一个体系来生活。她笔下每一个女性的形象都在追问，我们可以不可以过得更好一些，让我们的婚姻变得更好更幸福一些。

——作家、文学翻译 于是

08、《春山夜行》

作者：韩松落

这本短篇小说集里有一个广阔的世界，从祁连山脚下，到正在膨胀的城市，无不充斥着某种点到为止，自然弥漫的荒芜。他的小说写的是一个又一个的普通人，但是杰出的作品就是在普通人的普通故事里表达出诗意。更何况，在《春山夜行》里面，你不只能读出诗意，还能读出独属于小说家韩松落的画面感与音乐性。

——作家 笛安

09、《包浆》

作者：徐风

《包浆》，以虚构之力续写紫砂传奇。小说围绕着“古南街”这个具有历史底蕴的场域，以“聊壶茶坊”为叙事原点，塑造了一群性格迥异的各式人物。通过众多古壶的线索，小说把古今打通，把虚构和纪实打通。家国情怀、江湖恩怨、人情冷暖、传世名作、手艺秘籍及艺人命运，这一切最终凝变为老壶上的包浆。最终，钦子厚选择把这些价值连城的壶捐给国家，专辟“葛家印紫砂收藏馆”。

“紫砂”作为一件器物，在数百年的发展中已承载着越来越深厚的文化意义。紫砂壶代代相传，也成为制作者、购买者、收藏者的心灵史。紫砂的“包浆”其实就是时间留在器物上的光亮，是人在岁月中的沉静成长，人和壶是一种相互的结缘与成全。

可以说，器物书写是对中国古典“名物”传统的一种内在呼应。《包浆》回应着中国古典的“名物”传统，也呼应着当下的时代语境。

——东南大学人文学院教授 张娟

10、《大分离：新旧大陆的命运》

作者：[英国] 彼得·沃森

译者：孙艳萍

为探究美洲新大陆与旧大陆的命运殊途，沃森超越了狭义的思想史领域，在开阔的跨学科视野中，结合自然地理环境、社会生产组织、以及宗教文化观念等多重因素，在对比分析中达成综合，绘制了一幅从人类起源到近代早期的文明史画卷，恢弘壮阔，精彩纷呈。

——华东师范大学政治哲学与思想史教授 刘擎

11、方尖碑 |《极北之地：西伯利亚史诗》

作者：[瑞士] 埃里克·厄斯利

译者：夏昱华 许桦钰

《极北之地》让我想到英国舞台剧《直线偏执狂》，两者都是关于个体对一个城市、一片土地的改造。叶夫根尼对于西伯利亚就如罗伯特·摩斯对于纽约而言。如果不是这本书，我几乎忽略了西伯利亚除了流放和荒凉，还有广袤和厚重历史。

——知名媒体人 陈鲁豫

12、方尖碑 |《俄罗斯帝国史》

作者：[法国] 米歇尔·埃莱尔

译者：张竝

本书旁征博引，令人印象深刻，细枝末节和奇闻逸事与扎实的分析论证互为表里，保持了极佳的平衡。对米歇尔·埃莱尔而言，历史不应抽象，必须使之置身于空间之中，除此之外，历史还应通过大大小小的人物纠缠交错的命运体现出来。本书的价值还体现在作者游刃有余地运用历史文献的能力上：既有俄语文献，也有法语、德语和英语文献。他对在他之前的诸多历史学家也熟稔于心，这一能力极为宝贵。这样一部著作终将成为俄罗斯研究中的经典，堪与阿纳托尔·勒鲁瓦—博利厄的《沙皇与俄罗斯帝国》一书在当时那个时代的地位相提并论。

——巴黎第一大学斯拉夫历史研究中心主任 玛丽-皮埃尔·雷伊

13、方尖碑 |《魏玛共和国的兴亡》

作者：[德国] 汉斯·蒙森

译者：常晅 崔晋 王辛佳

魏玛共和国仅存在了短短十二年，在风云变幻的20世纪常常被忽略。它诞生于第一次世界大战失败的阴影之中，其缔造者试图从旧世界的秩序中为德意志民族开辟一条新的道路，只可惜昙花一现，这个过程刚刚开始就被迫中断。魏玛共和国为何会崩溃？为何会被纳粹取而代之？这部作品正聚焦这段鲜为人知的历史。

“蒙森反对极权主义识别理论，主张纳粹特别权力机构在权限问题上层出不穷的纷争。针对将现代化理论应用于德国法西斯主义及其统治体系的观点，他指出法西斯主义具有彻底的寄生性，它依附于德意志帝国和魏玛共和国以及普鲁士的资本主义体系结构而生存。近代史学界普遍认为，‘第三帝国’在排斥犹太人和其他少数民族的基础上存在一个正常运作的人民共同体，与此相反，蒙森的研究表明，这不过是纳粹宣传的神话，掩盖了仍然存在的阶级社会。”

——德国政治史学家 里夏德·萨格

14、《十堂极简人工智能课》

作者：[英国] 彼得·J. 本特利

译者：许东华

人工智能离我们既近又远，近是因为它早已深入我们的生活，远是因为大多数人对它的原理还近乎一无所知。本书是一座通向人工智能基础理念的桥梁。读完它你就会明白，那些看似遥远的算法与模型，是如何令人工智能贴近我们日常生活运作的。

——复旦大学中文系教授 严锋

15、冻鳗|海豹和小章鱼

《好好休息才是正经事啊》

《喜欢我也没关系》

作者：王xx

《好好休息才是正经事啊》&《喜欢我也没关系》是人气漫画家海豹王xx的治愈系漫画集，一组海豹的休息实践手册，一套“休息两部曲”。王xx画海豹画了十年，有时候接个电话就顺手画上一只。“我不把它定义为一个创造行为，我觉得是一个康复行为。这个事就是自然发生的，海豹教会了我放松。”

在《一个海豹该有的样子》里，她列举了海豹觉得在乎的事：和自己的心在一起。保护好它。拥有一个休息的角落。舒服、整洁的床。关心朋友。被朋友关心。让肚肚感到安全。发现美。

——界面文化

16、天际线 |《鸟类的行为》

作者：[美国] 珍妮弗·阿克曼

译者：曾晨

在《鸟类的行为》中，作者从鸟类最为普通的日常生活入手，挖掘那些令人惊讶或者颠覆传统认知的动人故事……作者从人类的视角出发，始终秉持着好奇和敬畏之心，以万物平等的理念去描绘多姿多彩的鸟类世界。她延续了富有知性和感性之美的文字风格，书中的每一段故事，都是她直接与相关学者进行深入交流的成果。作为一名鸟类学者，我始终感佩作者丰富的专业知识和严谨求真的科学态度。

——中山大学生态学院教授、中国动物学会鸟类学分会常务理事 刘阳

17、世界儿童文学经典

《小鹿斑比》《木偶奇遇记》

《绿野仙踪》《金银岛》

《骑鹅旅行记》《柳林风声》

作者：[奥地利] 费利克斯·萨尔腾 等

绘图：[法国] 本杰明·拉贡布 等

译者：任溶溶 陈壮鹰 石琴娥 等

“世界儿童文学经典”是新媒体时代图像艺术对文学经典的再创造，为作品注入了新的生命。生机蓬勃，历久弥新，这就是经典的模样。可以相信，用崭新的艺术方式向新世代读者再现文学经典，在帮助读者更好地提升对文学的理解力和感知力的过程中，出版物本身也会成为经典。

——作家、文学评论家 简平

18、小译林国际大奖童书

《布鲁克林有棵树》

《男孩米达斯和巧克力魔法》

《我家的故事》《总有一天会强大》

《库布库布航海记》

作者：[西班牙]胡安·拉蒙·西梅内斯 等

译者：方柏林 等

“小译林国际大奖童书”从童书海洋中拾萃，砌起一座温馨多彩的故事殿堂，让孩子们与一个个同龄人同喜同悲，在瞬息万变的世界中体会不变的爱与美，真与善。生命从阳光雨露而来，精神从文字信念中滋长，相信每个孩子都能在这套大奖童书中收获成长的精神力量。

——教授、博士生导师，中国儿童文学研究会副会长 谈凤霞