认知天性

为什么我想写这篇文章 《认知天性》是我认为最有价值的学习方法书之一，但是，这本书的中文版，从书名、目录，到正文的一些具体表述，都偏离了原书的意思。 这不是翻译能力的问题，而是中文版一开始的定位和市场策略，和英文原版就有很大的差异。 如果不通过阅读原版书校正，读者很有可能被带偏。所以我想写一篇文章，一方面梳理中文版和英文原版的差异，另一方面也提炼书中的核心概念与重点。 一、书名：原书没有“认知天性”，没有“轻而易举” 英文书名 Make It Stick: The Science of Successful Learning 中文书名   认知天性…