韩江获诺贝尔文学奖，她在韩国作家中有何不同？

在诺贝尔物理学奖、化学奖双双授予AI相关科学家之后，有不少人大胆猜测文学奖是否也要颁给ChatGPT，还好结果揭晓“有惊无险”，用一位网友的话说“文学可能是科技留给人类最后的尊严”。

继前些年热炒“万年陪跑”的村上春树之后，近两年每当颁奖日临近，高居赔率榜的作家残雪都会被推上热搜，讨论热度甚至超过了获奖者本人。一旦悬念揭晓，媒体和围观群众也随即散去，仿佛一个屡玩不倦的游戏。对于国内大众而言，对于诺贝尔文学奖的兴趣可能仅限于此了。

今年的获奖者韩江，又是一个出乎绝大多数人意料的名字，虽然她在国内远非安妮·埃尔诺那样无人知晓，代表作品几乎都已悉数引进。一方面，可能是因为1970年出生的她仍在创作高峰期，是近年来最年轻的获奖者之一。另一方面，虽然近年来韩国文学在国内热度不减，但很少有人会将其与诺贝尔文学奖挂钩。

如果深入分析，上述两点都不算意外，莫言和奥尔加·托卡尔丘克获奖时都仅有57岁，获奖后创作力依然旺盛不竭，诺奖已经不再是传统印象中接近于“盖棺论定”的荣誉。

而在诺奖之前，韩江的作品就广受国际文学奖项的青睐，2016年凭借《素食者》成为首位获得布克国际文学奖的亚洲作家，2018年《白》又被二次提名，被勒克莱齐奥视为“韩国当代作家斩获诺贝尔文学奖的重要人选。近年来韩国电影以冷峻犀利的现实剖析、直面人性残酷的情感强度，屡屡斩获重量级国际奖项，或许正是在此影响之下，诺奖委员会将目光投向了韩国当代文学。

值得讶异的，应该是首次有亚洲女性作家荣获诺奖这件事，不只是韩国女性文学，还有更多的非西方女性文学值得被看见。一个积极的信号是，自2018年至今，七届诺贝尔文学奖中有四届都颁给了女性作家。而在此之前的一百多年中，仅有14位女性作家获奖。

诺贝尔文学奖如此评价韩江——“在作品中，她直面历史创伤和无形的规则，并在每部作品中揭示了人类生命的脆弱性。她对身体与灵魂、生者与死者之间的联系有着独特的认识，并以其诗意和实验性的风格成为当代散文的创新者。”相信读过《素食者》《少年来了》等作品的读者，对此都会深有感触。

而韩江的一段关于《素食者》的创作自述也广为流传——“我在写作时，经常会思考这些问题：人类的暴力能达到什么程度；如何界定理智和疯狂；我们能在多大程度上理解别人……我想通过《素食者》刻画一个誓死不愿加入人类群体的女性。”

在近年来引进的众多聚焦女性议题的韩国文学中，正因为亲历残酷历史的心灵烙印，韩江才能将社会对于女性群体的系统性不公，升华为个体对异己的暴力与镇压，不只是社会现实缩影，更是集体人性的深刻寓言。也正因为见证了惨绝人寰的暴力现场，她的文字才能给人以直透灵魂的情感冲击，犹如一把鲜血淋漓的剔骨刀，又有着宛如梦呓的恐怖诗意。

可惜的是，以光州事件为背景的《少年来了》至今未能在内地出版，好消息是磨铁已经引进了版权。除《少年来了》之外，《黑夜的狂欢》《伤口愈合中》也在磨铁的出版计划之中。

磨铁无疑是本届诺贝尔文学奖的最大赢家，这也是对其长期耕耘韩国文学最好的回报。2019年，磨铁引进出版的《82年生的金智英》成为韩国文学在国内的“引爆点”之一，2021年的《素食者》让很多国内读者第一次知道了韩江的名字。随后，磨铁接连推出了《白》《植物妻子》《失语者》《不做告别》《把晚餐放进抽屉》等多部作品，再加上三本待出作品，几乎没有留给其他出版机构任何机会。

2021年时，做書曾经发布过磨铁韩江系列作品策划编辑魏凡关于《素食者》的一篇编辑手记《要不是这本书，我应该会离开出版业》。上选题会之前，他本来准备动用每年一次“力排众议，一票通过选题”的权利，却没想到领导们高度认可这本书，并决定当作重点选题来操作。

在向韩江的经纪公司表达了对这本书的期待和对其本人的喜爱之后，磨铁成功报价并拿下了这本在内地已经绝版了七年的书。韩江获得诺奖之后，有读者重新找到了这篇三年前的文章，并在评论区送上了从“未来”传回的祝贺——“韩江喜提诺奖！恭喜这位编辑！”

韩江的获奖，有助于破除部分读者对于韩国文学的“偏见”，正如一位读者所说“之前读过不少韩国小说都是社会流，这给我一种感觉就是韩国人很善于剖析社会但是不擅长写‘真正的文学’”，应该放下的，或许正是这种对于所谓“真正的文学”的执念。

在带动新一轮韩国文学热潮的同时，韩江也将让国内读者看到韩国文学更多丰富的面向，刺激出版机构引进更多社会流之外的优秀作品。

你读过韩江的作品吗？给你留下了怎样的印象？获得诺奖会促使你阅读她的更多作品吗？欢迎留言告诉我们～

2024做書图书市集（杭州站）

ZUOSHU BOOK FAIR·HANGZHOU

时间

10月17日（周四）

15:00-19:00

预展日 / 错峰观展

10月18日-20日（周五-周日）

11:00-19:00公众开放日