孙平

于我而言，这是一本奇书。 虽然我个人本科学习翻译专业，但我其实并不喜欢做笔译。   笔译的过程枯燥、漫长、且不能过多自主创造，于我而言曾是一种不大不小的折磨。比起口译的那种即时性、现场感，笔译的过程多少有些孤寂。 但我依然记得六年前拿起这本书开始阅读时的那份激动和畅快。当时我的儿子刚刚降生，而我作为一个新手父亲，从里到外则充满了无所适从。毫不夸张的说，正是Michael的这本书，让当时的我获得了一种稳定感和一份小确信。   《何以为父》 副标题: 影响彼此一生的父子关系 作者: 迈克尔·J.戴蒙德 出版社: 机…