生活,是一个巨大的隐喻-面纱精彩书评

《面纱》写于1925年,当时毛姆已年过半百。假如你是第一次邂逅毛姆,又怀着一种捧读名著的心情打开这本91年前的小说,以为是那种进入很慢、情节很拖、人物很多的模式,立刻就会发现大错特错——开头既不会有20页描述某座教堂的历史,也不会从曾祖父开始介绍主角的身世,而是年轻的少妇凯蒂和情人正在家里作乐时,听见门把手转动的声音。凯蒂怀疑门外是丈夫沃尔特,但是开门后一个人也没有。自此,她陷入无止境的猜疑和惊恐之中,最后忍无可忍,打算和丈夫摊牌。

是不是有点八卦有点想看下去?这就是毛姆,一个被公认很会讲故事的人。

然而《面纱》的主题远非只是婚外情。一个像毛姆那样天生冷静而刻薄的家伙,在从小失去父母、受口吃困扰、因同性恋自卑、当过英国间谍、游历了南太平洋和中国之后,是绝对不可能只写一个“我爱你你爱他”的故事的。在婚外情的风波之后,绝望主妇凯蒂和丈夫沃尔特来到了军阀混战时期的中国一块瘟疫肆虐的土地。对于一个从未跨出过英国上流社交圈的年轻女人来说,这里的一切都是那么陌生、不祥——得了瘟疫后“像苍蝇一样大片死去”的孩子、在晨曦和暮霭之中若隐若现的庙宇、不惧死亡的修道院嬷嬷和修女们。值得一提的是,毛姆本人对中国十分痴迷,曾说这个国家“可以给你一切”,他在中国待了相当长的一段时间,也去了香港、北京等地方,对于中国很有一番研究。然而在《面纱》中,他始终保持着“异邦人”视角描述中国,营造陌生化的效果。原本只知道舞会、马球和社交的凯蒂,是不可能明白中国的“牌坊”和“坟头”的,在她眼中只不过是“牌楼”和“土丘”。在目睹了饿殍遍野的人间炼狱之后,她不得不思考生命的意义和人生的终极答案,像一个刚出生的婴儿一般边摸索边探寻人性的本质。

毛姆的小说中常会有一个人物,试图追寻某种“真谛”——《月亮与六便士》里的斯特里克兰,《刀锋》中的拉里,还有《面纱》中的沃尔特。我总是把这些人想作是毛姆在不同阶段时对人生的感悟。沃尔特是神秘的,毛姆对他的直接描写很少,更多的是侧面的评论。得知自己妻子出轨,沃尔特的处理方式令每个读到这里的人吃惊;他隐忍的个性让他的爱与众不同,打动人的不是什么情话表白,而是某次吵架时吐出的真心话;意识模糊时说出了一句莫名其妙的“死的那个是狗。”正是这个悲剧性人物一生的隐喻。作者的厉害之处就在于,通过这些有意无意的描述,塑造出一个值得回味很久的毛姆式的主人公。沃尔特至今仍然是我最喜爱的毛姆笔下的人物。

我实在很喜欢《面纱》,所以在做书之前就想着,要做出让毛姆也会喜欢的版本。毛姆是个深度中毒的“隐喻爱好者”,所以整本书里里外外藏了不少精心的设计。封面同样遵循了“隐喻”的概念,是凯蒂在揭开“面纱”、即将看到生活不同的颜色前的写照。翻译尽可能贴近原文的风格,尊重角色的性格,比如沃尔特说的话会言简意赅,而凯蒂第一次和第二次见到情人时的说话风格和动作也明显有区别。

雪莱说,“别去掀起那描画的面纱,芸芸众生称之为生活。”有时,真相未必要揭开才可知,那窃窃私语的隐喻已经道出了七分。

来自: 分裂人木屋

1、推书网发布的文章《生活,是一个巨大的隐喻-面纱精彩书评》为推书网注册网友“推书网”原创或整理,版权归原作者所有,转载请注明出处!

2、推书网文章《生活,是一个巨大的隐喻-面纱精彩书评》仅代表作者本人的观点,与本网站立场无关,作者文责自负。

3、推书网一直无私为图书馆转载发布活动及资讯动态。对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,推书网不承担责任。

4、本文转载链接:https://tuibook.com/shuping/21030.html

(0)
上一篇 2024-02-17 23:35
下一篇 2024-02-17 23:35

相关推荐

  • 也说高分低能:《不计其庶》精彩书评

    “读书无用论”是个老热点,隔不几年就会因为各种各样的社会新闻被拎出来挂墙头。老论点还总搭配着老论据,即应试教育几十年,所谓的好学生多半“高分低能”,比方说什么高考状元没没无闻,什么辍学少年当了大老板,手下都是名校生。如此种种,早被有识诸君驳了又驳,毋庸赘述。 我今天却是来认真谈谈“高分低能”这说法的合理性的。高分低能的是谁?就是叶家冢妇,庭芳嫡母,出身名门的白富美陈氏。先看高分高在哪,以封建王朝的官员妻子而言,陈氏爹是二品布政使,亲哥哥是杭州知府,家里兄弟侄子都不缺,出身项满分。个人素质方面,琴棋书画…

    图书评论 2023-07-11
    00249
  • 《我和厄尔以及将死的女孩》精彩书评:这是最糟糕的友谊,这是最好的友谊

    本书的作者兼第一男主角格雷格,是个平凡得近乎一无是处的高三学生。用他自己的话说,“我看上去就像一个布丁”,肤色苍白,尖嘴猴腮,眯眯眼还时不时挖着鼻孔。所以读到这里,大家都应该知道了,我们的男主角,注定不会被女孩子所喜欢。 不过格雷格人非常有趣,这让他写的这本“蠢书”读起来俏皮又幽默。 格雷格在群魔乱舞又逊毙了的高中有着一套独特的生存哲学,和每个团体都能不咸不淡的打着招呼却不属于他们中的任何一个。 书名中的另一个人物,厄尔,住在一个成分复杂的黑人家庭。他妈妈、他兄弟、他同母异父的兄弟以及他姐妹都比他高出…

    图书评论 2024-04-03
    00249
  • 《御井烹香时尚大撕》读书笔记:精彩书评

    我个人并不太喜爱言情纯爱类型的小说,因此在阅读时方向性是很明确的,也是机缘巧合找到了您的作品。您在晋江网站上的几部小说中,我个人最为喜爱的是《制霸》、大秦系列前三部以及《贵妃》。这中间最喜欢的是《庶女》和《制霸》,但最欣赏敬佩的是《贵妃》一书。这一次新的连载《时尚大撕》也让我充满了期待。我对您本人及作品的喜爱也是随着阅读您作品的量和时间而加大的,读到今日,想冒昧谈一谈我最喜爱的几处。 首先一点是我记得您曾说过,作品中人物的三观并不完全是您的三观,我非常赞同您这句话,这一点也在您的文章中完全的体现…

    图书评论 2024-03-31
    00197

发表回复

登录后才能评论