翻书党
-
李媛惠:到合众图书馆工作前,顾廷龙的金石学研究经历
顾廷龙先生在长乐路书库(合众图书馆旧址) 文︱李媛惠 顾廷龙先生是我国著名的图书馆事业家、古籍版本目录学家和书法家。1995年顾廷龙先生去世后,治丧委员会发布的《顾廷龙同志生平》中提到,“顾廷龙同志在文字学、金石学、历史学等领域亦硕果累累,他编著的《吴愙斋先生年谱》《古匋文孴录》《尚书文字合编》(和顾颉刚合著)等,皆具有很高的学术价值而享誉海内外”(上海图书馆、上海科技情报研究所《图书馆杂志》,“沉痛悼念顾廷龙同志”,1998年第5期,第1页)。 虽然官方在总结顾廷龙先生一生事业时,提到了他金石学研究者的身份,…
-
专访布克奖得主萨曼莎·哈维:第一个购买《轨道》翻译版权的是中国出版商
澎湃新闻特约记者 崔莹 被誉为当代英语小说界最高奖的布克奖于伦敦当地时间11月12日晚揭晓,英国女作家萨曼莎·哈维(Samantha Harvey)凭借小说《轨道》(Orbital)摘下桂冠。 当地时间11月12日晚,布克奖宣布英国女作家萨曼莎·哈维凭借小说《轨道》获奖(图片来自布克奖官网) 《轨道》一书以一张真实的图片开篇,这是一幅“地球轨道24小时与北半球日光”的示意图,它展示了空间站在平面地球上飞行的轨迹。在这一天内,空间站窗外将迎来16次日出与日落,地球上的景象也会尽收眼底。空间站上共有六名宇航员,他们在这里收集气象数据,并进…
-
《恶女的告白》:伊卡洛斯的翅膀
从读者的心理预期来看《恶女的告白》,这显然不是一部典范的推理小说,它甚至没有《绝叫》那样从故事开头就抛出的尸体,叶真中显(Hamanaka Aki)在小说的开头就安插了另一部小说,如同中文版实体书所做的双层书皮一般,引领读者进入一个双线叙事的迷局。推理故事的谜底,往往带来指涉真相的快感,通过他人的死亡,使得旁观者获得猎奇的刺激,积累日常难以寻获的经验。但当这些读者希求的东西,全部被熟悉得不能再熟悉的细节所填充,当叶真中显主动模糊了现实与虚构的边界时,我们是更接近真实的现实主义了,还是那仅仅只是伊卡洛斯终须…
-
丁玲诞辰120周年:成为“丁玲”之前,和上海的三次际会
丁玲是谈起中国现当代文学史避不开的一个名字,而上海是中国近现代史所依存的重要坐标。两者之间的联系也十分奇妙:丁玲一生几次投向上海,作家丁玲在这里登场,几部小说集引得1920年代末的上海万人空巷;革命者丁玲在此处发轫,参加“左联”,主编《北斗》,1932年入党。我们所熟悉的丁玲的历史,从上海开始大踏步走来。那么在丁玲成为“丁玲”之前呢?从湖南出发,第一个塑造她的城市,就是上海。今天走在上海的街道上,还能看见承载着冰之成为“丁玲”之前记忆的旧地。 丁玲(1904年10月12日-1986年3月4日),摄于1925年 1922,平民女子学校…
-
詹丹:从“送宫花”看电影《红楼梦之金玉良缘》的文本混乱
电影《红楼梦之金玉良缘》公映引起了很大争议,虽在首映式,有一些专家学者称赞其为改编的成功之作,但观众却并不买账,批评声此起彼伏(这其中当然也包括了部分专家学者的意见),即使豆瓣评分只有4.0的低分,还有人认为连给这样的分还是偏高了。 原因何在?有人认为是导演没把演员选好,特别是扮演林黛玉的,气质和长相跟大家心目中的形象相距甚远,演王熙凤和贾宝玉的人选也有待斟酌;也有人认为,剧情设计没有忠实于原著,刻意凸显“阴谋与爱情”的故事,颠覆了人们对《红楼梦》恰恰是表现日常生活无阴谋中就发生了悲剧的认知。这些探…
-
波伏瓦的三重奏:自我与他者的博弈
1941年夏,西蒙娜·德·波伏瓦完成首部长篇小说,小说原名《正当防卫》,后定为《女宾》。该作品的女主人公是复数——弗朗索瓦丝与格扎维埃尔,书名却是单数——一位女宾,究竟指谁?或许两者皆可。被邀请到何处?当然是现实中由萨特发起的“三重奏”关系。 在谈论这部小说之前,原型是绕不过的话题。奥尔加·D ——格扎维埃尔的原型,是波伏瓦的学生,她苍白的脸,常被耷拉的金发遮掩着,她迷恋着波伏瓦,后认识萨特。在波伏瓦的自传《岁月的力量》中,另一个名为玛丽·吉拉尔的女子——萨特一个学生的妻子,也有着格扎维埃尔的影子,波伏瓦这样描述吉…